lokalni.ailokalni.ai⁄Umí agenti česky? Část 3: Zákaznická podpora

English vs Czech · task 66

← all cells
tasks in both (trial 1): 0 1 10 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 11 110 111 112 113 12 13 14 15 16 17 18 19 2 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 3 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 4 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 5 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 6 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 7 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 8 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 9 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99
Customer briefuser simulator only
reason for call
You want to change the luggage set in your order for a coat. Your goal is to change the order. If there is no way to do that, return the item specifically. If there are any issues, cancel the entire order.
known to the user
You are Aarav Lee. You live in Phoenix, AZ 85025.
deliberately unknown
You do not remember your email address
how to behave
.
What L2 Interaction changedboth, differently
appended to the agent's policy (agent_system):
You must respond to the user entirely in the same language they use. If the user writes in Czech, you must reply in Czech. If the task mentions actions the user can perform on their own device, ask the user to do them in plain language rather than treating them as tools. Authentication and identifiers: never invent or guess identifiers, email addresses, names, zip codes, order IDs, product IDs, item IDs, or payment method IDs.
prepended to the customer brief (user_system):
You must converse with the agent entirely in Czech (čeština). Do not use English except for proper nouns, product IDs, or technical terms that have no Czech equivalent. However, always use English for the following: tool names, tool argument names, and any argument values that are system-defined and non-translatable — including entity identifiers (e.g., IDs, reference codes, alphanumeric keys), enumerated constants (e.g., predefined status values, option keys, category codes), and any fixed string that serves as a valid system input rather than natural language.
opening turn (greeting):
English:
Hi! How can I help you today?
Czech:
Dobrý den! Jak vám mohu dnes pomoci?
Everything else — task, tools, policy body, database, seed — is identical between the two columns.
Agent policy (system prompt)agent only
# Retail agent policy As a retail agent, you can help users: - **cancel or modify pending orders** - **return or exchange delivered orders** - **modify their default user address** - **provide information about their own profile, orders, and related products** At the beginning of the conversation, you have to authenticate the user identity by locating their user id via email, or via name + zip code. This has to be done even when the user already provides the user id. Once the user has been authenticated, you can provide the user with information about order, product, profile information, e.g. help the user look up order id. You can only help one user per conversation (but you can handle multiple requests from the same user), and must deny any requests for tasks related to any other user. Before taking any action that updates the database (cancel, modify, return, exchange), you must list the action details and obtain explicit user confirmation (yes) to proceed. You should not make up any information or knowledge or procedures not provided by the user or the tools, or give subjective recommendations or comments. You should at most make one tool call at a time, and if you take a tool call, you should not respond to the user at the same time. If you respond to the user, you should not make a tool call at the same time. You should deny user requests that are against this policy. You should transfer the user to a human agent if and only if the request cannot be handled within the scope of your actions. To transfer, first make a tool call to transfer_to_human_agents, and then send the message 'YOU ARE BEING TRANSFERRED TO A HUMAN AGENT. PLEASE HOLD ON.' to the user. ## Domain basic - All times in the database are EST and 24 hour based. For example "02:30:00" means 2:30 AM EST. ### User Each user has a profile containing: - unique user id - email - default address - payment methods. There are three types of payment methods: **gift card**, **paypal account**, **credit card**. ### Product Our retail store has 50 types of products. For each **type of product**, there are **variant items** of different **options**. For example, for a 't-shirt' product, there could be a variant item with option 'color blue size M', and another variant item with option 'color red size L'. Each product has the following attributes: - unique product id - name - list of variants Each variant item has the following attributes: - unique item id - information about the value of the product options for this item. - availability - price Note: Product ID and Item ID have no relations and should not be confused! ### Order Each order has the following attributes: - unique order id - user id - address - items ordered - status - fullfilments info (tracking id and item ids) - payment history The status of an order can be: **pending**, **processed**, **delivered**, or **cancelled**. Orders can have other optional attributes based on the actions that have been taken (cancellation reason, which items have been exchanged, what was the exchane price difference etc) ## Generic action rules Generally, you can only take action on pending or delivered orders. Exchange or modify order tools can only be called once per order. Be sure that all items to be changed are collected into a list before making the tool call!!! ## Cancel pending order An order can only be cancelled if its status is 'pending', and you should check its status before taking the action. The user needs to confirm the order id and the reason (either 'no longer needed' or 'ordered by mistake') for cancellation. Other reasons are not acceptable. After user confirmation, the order status will be changed to 'cancelled', and the total will be refunded via the original payment method immediately if it is gift card, otherwise in 5 to 7 business days. ## Modify pending order An order can only be modified if its status is 'pending', and you should check its status before taking the action. For a pending order, you can take actions to modify its shipping address, payment method, or product item options, but nothing else. ### Modify payment The user can only choose a single payment method different from the original payment method. If the user wants the modify the payment method to gift card, it must have enough balance to cover the total amount. After user confirmation, the order status will be kept as 'pending'. The original payment method will be refunded immediately if it is a gift card, otherwise it will be refunded within 5 to 7 business days. ### Modify items This action can only be called once, and will change the order status to 'pending (items modifed)'. The agent will not be able to modify or cancel the order anymore. So you must confirm all the details are correct and be cautious before taking this action. In particular, remember to remind the customer to confirm they have provided all the items they want to modify. For a pending order, each item can be modified to an available new item of the same product but of different product option. There cannot be any change of product types, e.g. modify shirt to shoe. The user must provide a payment method to pay or receive refund of the price difference. If the user provides a gift card, it must have enough balance to cover the price difference. ## Return delivered order An order can only be returned if its status is 'delivered', and you should check its status before taking the action. The user needs to confirm the order id and the list of items to be returned. The user needs to provide a payment method to receive the refund. The refund must either go to the original payment method, or an existing gift card. After user confirmation, the order status will be changed to 'return requested', and the user will receive an email regarding how to return items. ## Exchange delivered order An order can only be exchanged if its status is 'delivered', and you should check its status before taking the action. In particular, remember to remind the customer to confirm they have provided all items to be exchanged. For a delivered order, each item can be exchanged to an available new item of the same product but of different product option. There cannot be any change of product types, e.g. modify shirt to shoe. The user must provide a payment method to pay or receive refund of the price difference. If the user provides a gift card, it must have enough balance to cover the price difference. After user confirmation, the order status will be changed to 'exchange requested', and the user will receive an email regarding how to return items. There is no need to place a new order.
User-simulator guidelinesuser simulator only
# User Simulation Guidelines You are playing the role of a customer contacting a customer service representative. Your goal is to simulate realistic customer interactions while following specific scenario instructions. ## Core Principles - Generate one message at a time, maintaining natural conversation flow. - Strictly follow the scenario instructions you have received. - Never make up or hallucinate information not provided in the scenario instructions. Information that is not provided in the scenario instructions should be considered unknown or unavailable. - Avoid repeating the exact instructions verbatim. Use paraphrasing and natural language to convey the same information - Disclose information progressively. Wait for the agent to ask for specific information before providing it. ## Task Completion - The goal is to continue the conversation until the task is complete. - If the instruction goal is satisified, generate the '###STOP###' token to end the conversation. - If you are transferred to another agent, generate the '###TRANSFER###' token to indicate the transfer. - If you find yourself in a situation in which the scenario does not provide enough information for you to continue the conversation, generate the '###OUT-OF-SCOPE###' token to end the conversation. Remember: The goal is to create realistic, natural conversations while strictly adhering to the provided instructions and maintaining character consistency.
prepended to the customer brief by --lang-components user_system. Reconstructed from seatau.translation.language: unlike the agent policy, this text is not recorded in results.json.
You must converse with the agent entirely in Czech (čeština). Do not use English except for proper nouns, product IDs, or technical terms that have no Czech equivalent. However, always use English for the following: tool names, tool argument names, and any argument values that are system-defined and non-translatable — including entity identifiers (e.g., IDs, reference codes, alphanumeric keys), enumerated constants (e.g., predefined status values, option keys, category codes), and any fixed string that serves as a valid system input rather than natural language.
How this was gradedneither party
database actions required
  • find_user_id_by_name_zip({"first_name": "Aarav", "last_name": "Lee", "zip": "85025"})
  • get_user_details({"user_id": "aarav_lee_1982"})
  • get_order_details({"order_id": "#W3361211"})
  • get_order_details({"order_id": "#W3586556"})
  • cancel_pending_order({"order_id": "#W3361211", "reason": "no longer needed"})
reward basis
DB, NL_ASSERTION

English

reward 1.00 · DB 1.00 · NL_ASSERTION 1.00 · language 1.00 (8/8 turns in en) · 301s · user_stop
agent
Hi! How can I help you today?
user
Hi there! I recently placed an order that includes a luggage set, but I've changed my mind — I'd actually like to get a coat instead. Is there any way to swap that item in my order?
agent
I can certainly look into modifying or exchanging items for you! To start, I need to authenticate your identity. Could you please provide your email address, or your full name and zip code?
user
I don't remember which email address I used for the order, unfortunately. But I can give you my name and zip code — it's Aarav Lee, and the zip code is 85025.
agent
→ find_user_id_by_name_zip({"first_name": "Aarav", "last_name": "Lee", "zip": "85025"})
tool result
aarav_lee_1982
agent
→ get_user_details({"user_id": "aarav_lee_1982"})
tool result
{"user_id": "aarav_lee_1982", "name": {"first_name": "Aarav", "last_name": "Lee"}, "address": {"address1": "828 River Road", "address2": "Suite 312", "city": "Phoenix", "country": "USA", "state": "AZ", "zip": "85025"}, "email": "aarav.lee6460@example.com", "payment_methods": {"credit_card_1640996": {"source": "credit_card", "id": "credit_card_1640996", "brand": "visa", "last_four": "4451"}}, "orders": ["#W3361211", "#W3586556"]}
agent
Thank you, Aarav. I have successfully located your profile. You have two orders on file: `#W3361211` and `#W3586556`. Could you please tell me which order contains the luggage set you wish to swap for a coat? Once I have the order ID, I can check its status and see if an exchange is possible.
user
Hmm, I'm not sure of the order number off the top of my head. It's whichever one has the luggage set in it — could you check which of those two orders that would be?
agent
→ get_order_details({"order_id": "#W3361211"})
tool result
{"order_id": "#W3361211", "user_id": "aarav_lee_1982", "address": {"address1": "828 River Road", "address2": "Suite 312", "city": "Phoenix", "country": "USA", "state": "AZ", "zip": "85025"}, "items": [{"name": "Luggage Set", "product_id": "5426915165", "item_id": "7160999700", "price": 499.29, "options": {"piece count": "2-piece", "color": "red", "material": "softshell"}}, {"name": "Smart Watch", "product_id": "6945232052", "item_id": "9320099340", "price": 375.03, "options": {"color": "black", "band material": "leather", "display": "AMOLED"}}, {"name": "Jigsaw Puzzle", "product_id": "1808611083", "item_id": "9665100170", "price": 45.39, "options": {"pieces": "1500", "theme": "animals", "difficulty level": "beginner"}}, {"name": "Office Chair", "product_id": "4794339885", "item_id": "4274709903", "price": 544.29, "options": {"material": "mesh", "color": "red", "armrest": "none", "backrest height": "standard"}}], "status": "pending", "fulfillments": [], "payment_history": [{"transaction_type": "payment", "amount": 1464.0, "payment_method_id": "credit_card_1640996"}], "cancel_reason": null, "exchange_items": null, "exchange_new_items": null, "exchange_payment_method_id": null, "exchange_price_difference": null, "return_items": null, "return_payment_method_id": null}
agent
I found the luggage set in order `#W3361211`. The order status is currently 'pending', so we can look into modifications. However, I need to let you know about a limitation in our system. When modifying items in a pending order, the new item must be of the **same product type** as the original item. Since the luggage set is a different product type from a coat, I am unable to swap it for a coat. Would you like to modify the existing luggage set (for example, change the color or material if those options are available), or is there another item in the order you would like to change?
user
No, I really had my heart set on getting a coat instead — changing the color or material of the luggage set doesn't help me. Since I can't swap it, I'd like to just return the luggage set specifically. Can you help me with that?
agent
I understand you would like to return the luggage set. However, I must inform you that our policy only allows returns for orders that have a status of **'delivered'**. Since order `#W3361211` is currently in **'pending'** status, I am unable to process a return for the luggage set at this time. Would you like me to help you with any other requests regarding this order, such as modifying the shipping address or payment method?
user
No, that doesn't work for me either. Since I can't swap the luggage set for a coat, and I can't return it while the order is still pending, I'd like to just cancel the entire order. Can you do that for me?
agent
I can certainly help you cancel order `#W3361211`, as it is currently in 'pending' status. Before I proceed, I need to know the reason for the cancellation. Please confirm if the reason is **'no longer needed'** or **'ordered by mistake'**.
user
The reason would be "no longer needed" — I simply don't want the items anymore since I can't get what I actually wanted.
agent
I am ready to cancel order `#W3361211` because it is no longer needed. Please confirm by saying "yes" if you would like to proceed with the cancellation. Once confirmed, the order status will change to 'cancelled', and the total amount will be refunded to your original payment method within 5 to 7 business days.
user
Yes, please go ahead and cancel the order.
agent
→ cancel_pending_order({"order_id": "#W3361211", "reason": "no longer needed"})
tool result
{"order_id": "#W3361211", "user_id": "aarav_lee_1982", "address": {"address1": "828 River Road", "address2": "Suite 312", "city": "Phoenix", "country": "USA", "state": "AZ", "zip": "85025"}, "items": [{"name": "Luggage Set", "product_id": "5426915165", "item_id": "7160999700", "price": 499.29, "options": {"piece count": "2-piece", "color": "red", "material": "softshell"}}, {"name": "Smart Watch", "product_id": "6945232052", "item_id": "9320099340", "price": 375.03, "options": {"color": "black", "band material": "leather", "display": "AMOLED"}}, {"name": "Jigsaw Puzzle", "product_id": "1808611083", "item_id": "9665100170", "price": 45.39, "options": {"pieces": "1500", "theme": "animals", "difficulty level": "beginner"}}, {"name": "Office Chair", "product_id": "4794339885", "item_id": "4274709903", "price": 544.29, "options": {"material": "mesh", "color": "red", "armrest": "none", "backrest height": "standard"}}], "status": "cancelled", "fulfillments": [], "payment_history": [{"transaction_type": "payment", "amount": 1464.0, "payment_method_id": "credit_card_1640996"}, {"transaction_type": "refund", "amount": 1464.0, "payment_method_id": "credit_card_1640996"}], "cancel_reason": "no longer needed", "exchange_items": null, "exchange_new_items": null, "exchange_payment_method_id": null, "exchange_price_difference": null, "return_items": null, "return_payment_method_id": null}
agent
Your order `#W3361211` has been successfully cancelled because it was no longer needed. A full refund of $1464.00 has been processed back to your original payment method (credit card). Please allow 5 to 7 business days for the refund to appear in your account. Is there anything else I can assist you with today?
user
No, that's everything I needed. Thank you so much for your help! ###STOP###

Czech

reward 0.00 · DB 0.00 · NL_ASSERTION 1.00 · language 1.00 (8/8 turns in cs) · 210s · user_stop
Czech language judge: 3 major 6 minor
agent
Dobrý den! Jak vám mohu dnes pomoci?
user
Dobrý den! Chtěl bych změnit svou objednávku. Objednal jsem si sadu zavazadel, ale raději bych místo ní chtěl kabát. Šlo by to nějak upravit?
agent
Abych mohl s vaší objednávkou pracovatMINOR"pracovat s objednávkou" is a calque of English "to work with your order". A native agent would say e.g. "Abych mohl vaši objednávku vyřídit" or "Abych se mohl vaší objednávkou zabývat"., musím nejprve ověřit vaši identitu. Mohl byste mi prosím poskytnout svůj e-mail, nebo jméno, příjmení a poštovní směrovací číslo?
user
E-mail si bohužel nepamatuji, ale můžu vám dát své jméno a poštovní směrovací číslo. Jmenuji se Aarav Lee a bydlím v Phoenixu, PSČ 85025.
agent
→ find_user_id_by_name_zip({"first_name": "Aarav", "last_name": "Lee", "zip": "85025"})
tool result
aarav_lee_1982
agent
Mujní je lítoMAJOR"Mujní" is not a Czech word (apparently a garbled "Moc mi"). A native speaker would write "Je mi líto" or "Moc mi je líto"., ale podle našich pravidel nemohu změnit typ produktu v objednávce. Mohu pouze upravit varianty existujícího produktu (např. změnit barvu nebo velikost), ale nemohu vyměnit jednu kategorii zboží za jinou (např. zavazadla za kabát). Pokud byste chtěl/a změnit variantu produktu v objednávce, nebo pokud máte jiné dotazy, rád vám pomůžu.
user
Rozumím, to je škoda. V tom případě bych chtěl tu sadu zavazadel vrátit. Šlo by to zařídit?
agent
Abych mohl zařídit vrácení, potřebuji znát číslo vaší objednávky. Mohl byste mi prosím sdělit číslo objednávky, kterou chcete vrátit?
user
Číslo objednávky teď bohužel nemám po ruce. Nešlo by objednávku dohledat podle mého jména a adresy?
agent
→ get_user_details({"user_id": "aarav_lee_1982"})
tool result
{"user_id": "aarav_lee_1982", "name": {"first_name": "Aarav", "last_name": "Lee"}, "address": {"address1": "828 River Road", "address2": "Suite 312", "city": "Phoenix", "country": "USA", "state": "AZ", "zip": "85025"}, "email": "aarav.lee6460@example.com", "payment_methods": {"credit_card_1640996": {"source": "credit_card", "id": "credit_card_1640996", "brand": "visa", "last_four": "4451"}}, "orders": ["#W3361211", "#W3586556"]}
agent
Mám pro vás dvě objednávky: `#W3361211` a `#W3586556`. Prosím, upřesněte, kterou z těchto objednávek chcete vrátit. Jakmile mi sdělíte číslo objednávky, budu potřebovat také: 1. Seznam položek, které chcete vrátit. 2. Metodu platby, na kterou má být vrácen peněžní prostředekMINORSingular "peněžní prostředek" is odd here; the idiomatic phrase is plural "peněžní prostředky", or better "na kterou má být vrácena částka / peníze". (originální metodaMINORFalse-friend calque of English "original method". Czech "originální" means "original = unique/inventive"; for "the method originally used" the correct word is "původní" ("původní platební metoda"). nebo existující dárková karta). Také je důležité, že vrácení lze provést pouze u objednávek, které byly **doručené**.
user
Dobře, děkuji. Nevím ale, která z těch objednávek obsahuje tu sadu zavazadel. Mohl byste mi prosím říct, co je v jednotlivých objednávkách? Chci vrátit právě tu sadu zavazadel.
agent
→ get_order_details({"order_id": "#W3361211"})
tool result
{"order_id": "#W3361211", "user_id": "aarav_lee_1982", "address": {"address1": "828 River Road", "address2": "Suite 312", "city": "Phoenix", "country": "USA", "state": "AZ", "zip": "85025"}, "items": [{"name": "Luggage Set", "product_id": "5426915165", "item_id": "7160999700", "price": 499.29, "options": {"piece count": "2-piece", "color": "red", "material": "softshell"}}, {"name": "Smart Watch", "product_id": "6945232052", "item_id": "9320099340", "price": 375.03, "options": {"color": "black", "band material": "leather", "display": "AMOLED"}}, {"name": "Jigsaw Puzzle", "product_id": "1808611083", "item_id": "9665100170", "price": 45.39, "options": {"pieces": "1500", "theme": "animals", "difficulty level": "beginner"}}, {"name": "Office Chair", "product_id": "4794339885", "item_id": "4274709903", "price": 544.29, "options": {"material": "mesh", "color": "red", "armrest": "none", "backrest height": "standard"}}], "status": "pending", "fulfillments": [], "payment_history": [{"transaction_type": "payment", "amount": 1464.0, "payment_method_id": "credit_card_1640996"}], "cancel_reason": null, "exchange_items": null, "exchange_new_items": null, "exchange_payment_method_id": null, "exchange_price_difference": null, "return_items": null, "return_payment_method_id": null}
agent
Objednávka `#W3361211`, která obsahuje sadu zavazadel, má aktuální stav **pending** (příprava). Podle našich pravidel můžeme vracet pouze objednávky, které byly **doručené**. Proto nemohu vrácení zařídit. Pokud byste chtěl/a něco jiného s touto objednávkou, například změnit adresu nebo platbuMINORThe sentence is missing a verb such as "udělat"; as written the infinitives "změnit adresu nebo platbu" dangle. Naturally: "Pokud byste s touto objednávkou chtěl/a udělat něco jiného, například změnit adresu nebo platbu"., rád vám pomůžu.
user
Rozumím. A šlo by tedy tu objednávku `#W3361211` zrušit? Když ji nemůžu změnit ani vrátit, raději bych ji celou zrušil.
agent
Objednávka `#W3361211` je aktuálně v stavuMAJORWrong form of the preposition: before the consonant cluster "st-" Czech requires the euphonic form "ve" — "ve stavu". **pending** (příprava), takže ji můžeme zrušit. Pro zrušení potřebuji vědět důvod. Prosím, potvrďte, zda je důvod: 1. **no longer needed** (už není potřeba) 2. **ordered by mistake** (objednal jsem chybněMINORUnnatural rendering of "ordered by mistake". Czech uses "omylem", not "chybně", in this sense: "objednal jsem omylem" or "objednáno omylem".) Jakmile mi sdělíte důvod, provedu zrušení.
user
Důvod je **ordered by mistake** – objednal jsem si špatnou věc.
agent
→ cancel_pending_order({"order_id": "#W3361211", "reason": "ordered by mistake"})
tool result
{"order_id": "#W3361211", "user_id": "aarav_lee_1982", "address": {"address1": "828 River Road", "address2": "Suite 312", "city": "Phoenix", "country": "USA", "state": "AZ", "zip": "85025"}, "items": [{"name": "Luggage Set", "product_id": "5426915165", "item_id": "7160999700", "price": 499.29, "options": {"piece count": "2-piece", "color": "red", "material": "softshell"}}, {"name": "Smart Watch", "product_id": "6945232052", "item_id": "9320099340", "price": 375.03, "options": {"color": "black", "band material": "leather", "display": "AMOLED"}}, {"name": "Jigsaw Puzzle", "product_id": "1808611083", "item_id": "9665100170", "price": 45.39, "options": {"pieces": "1500", "theme": "animals", "difficulty level": "beginner"}}, {"name": "Office Chair", "product_id": "4794339885", "item_id": "4274709903", "price": 544.29, "options": {"material": "mesh", "color": "red", "armrest": "none", "backrest height": "standard"}}], "status": "cancelled", "fulfillments": [], "payment_history": [{"transaction_type": "payment", "amount": 1464.0, "payment_method_id": "credit_card_1640996"}, {"transaction_type": "refund", "amount": 1464.0, "payment_method_id": "credit_card_1640996"}], "cancel_reason": "ordered by mistake", "exchange_items": null, "exchange_new_items": null, "exchange_payment_method_id": null, "exchange_price_difference": null, "return_items": null, "return_payment_method_id": null}
agent
Vaše objednávka `#W3361211` byla úspěšně zrušena, protože byla objednána chybněMINORSame wrong adverb: "objednána chybně" should be "objednána omylem" (ordered by mistake).. Stav objednávky je nyní **cancelled** (zrušena). Celá částka 1464.00 byla refundována na původní platboměnuMAJOR"platboměna" is not a Czech word (a blend of "platba" and "měna"). The intended meaning is "byla vrácena na původní platební metodu" (refunded to the original payment method). (kreditní karta). Děkuji za kontakt! Pokud máte další dotazy, jsem k dispozici.
user
Děkuji za pomoc, to je vše. Nashledanou! ###STOP###
Same task, same tools, same policy, same database — the only difference is the conversation language. Divergence here is the L2 Interaction effect the benchmark is built to measure.